It is now over two years since IT and colleagues from other departments and from companies had a get-together in a relaxed atmosphere. For this reason, we will organise a Team Building Event on:

Tuesday, 19th December 2006
starting at 16h30
in restaurant 2 (DSR)

Following an established IT tradition, Dave Underhill has once more accepted to coordinate the entertainment programme together with a team of volunteers. Please contact him directly if you would like to be a member of the organising team.

I am counting on the participation of all groups to propose activities, why not even a competition, on a subject of your choice, such as games, computer games, quiz, tombola, theatrical performance, musical performance, and so on. We will have the entire restaurant 2 available.

We will invite colleagues from other departments with whom we are working closely as well as the companies working with us on site and those we do our major business with. Each group is asked to draw up a list of people to be invited, the group leader should combine/filter the proposals and send them to Alan Silverman for the overall coordination. Alan will also look after the budget for the event.

I am counting on your active participation and of course your presence at this event to close the year 2006.

With kind regards,

Wolfgang von Rüden

Cela fait maintenant plus de deux ans que les membres de IT, leurs collègues d'autres Départements et des Entreprises ne se sont pas retrouvés dans une atmosphère conviviale. C'est pour cette raison que nous travaillerons à parfaire notre esprit d'équipe lors d'un grand rassemblement le :

Mardi 19 décembre 2006
à partir de 16h30
Au restaurant 2 (DSR)

Selon une tradition établie chez IT, Dave Underhill a une fois de plus accepté de coordonner le programme des divertissements avec une équipe de volontaires. Merci de le contacter directement si vous souhaitez devenir membre de ce comité d'organisation.

Je compte sur la participation de tous les groupes pour proposer des activités et pourquoi pas une compétition sur un sujet de votre choix, comme des jeux, jeux électroniques, jeux-concours, tombola, représentation théâtrale, musique etc. Nous aurons à notre disposition tout le restaurant n°2.

Nous inviterons des collègues avec lesquels nous collaborons étroitement, appartenant à d'autres Départements, ou aux entreprises qui travaillent avec nous sur le site, ou à nos principaux fournisseurs.
Il est demandé à chaque groupe d'établir une liste de personnes à inviter. Le chef de Groupe devra coordonner/filtrer les propositions et les envoyer à Alan Silverman qui s'occupera de l'entière coordination ainsi que du budget alloué à cet événement.

Je compte sur votre participation active et bien entendu sur votre présence à cet événement qui clôturera l'année 2006.

Cordialement,

Wolfgang von Rüden