CERN Home   IT Home   Sitemap   Phonebook   Need Help?
 
IT Home > Events
 

All CERN
IT Division
Local Site
IT Services
spacer
Access to Facilities
Desktops and Portables
Administrative Computing
Physics Computing
Technical Computing
Telecom
Index of Services
Other Services
spacer
  Department Information
spacer
 
What We Do
Department Structure
Administration
Minutes & Reports
Safety in IT
Job Opportunities
spacer
  More on Computing
spacer
 
CERN School of Computing
Colloquia
Seminars
Newsletter
Bookshop
  spacer
   

 
 
 
   

 

Q1. Can I bring along my children? If not I will have to leave around 17:30 to pick them up from the CERN school.
A1. Unfortunately not, in view of the numbers invited. However we do appreciate the problem and Dave may have a solution for you, so please contact him.

Q2. It sounds like a fun evening, but I may drink rather a lot and would rather not drive home. Will any transport be provided?
A2. We do appreciate the situation but that’s really a personal choice. If you are with friends I would suggest you decide on a “dedicated”driver, or maybe get a friend to come and pick you up. Alternatively the Red Nose service is operational so you could give them a call. Stan is a member of that service and can give you more details.

Q3. I think it’s great that you are doing fund raising at this particular time of year so I will try and make something to bring along for your stall. However I can't help being a little suspicious of where the money goes with some of these charities, does SOS Children’s Villages have a good reputation?
A3. We looked into different organisations, and being Christmas chose a children’s charity. This particular one is well known and we believe our donations will be wisely used. They even provide feedback on what they have achieved with such funds.

Q4. Sorry, me again!! I love buying books at these events as well as other “goodies”but I don’t fancy carrying them around the whole evening. Will there be somewhere I can leave my purchases for the evening?
A4. We will try to allocate an area to facilitate this, along with someway of labeling your goods. However we cannot be held responsible for the loss of such goods. You can of course pop out and leave them in your car or office.

Q5. I know that smoking is not allowed in Restaurant 2 but is there an exception for this particular event?
A5. No, rules are rules. You can of course always pop outside for the occasional smoke.

Q6. Hi, in the original invitation from Wolfgang it said that the event started at 16:00 but I see on the Web site it says 16:30. What time does it really start?
A6. Thanks for pointing that out. The original plan was for 16:00 but that was leaving us a little short on preparation time, was quite early for an essentially evening event, and it’s still light at that time in the afternoon. So it opens at 16:30, and as you probably saw on the schedule the Grand Opening Event is at 17:00…so don’t miss that!!!

Q7. It was nice to see the Web page in both French and English, will that be the same during the evening?
A7. These are the two official languages of CERN and as such we have done our best to incorporate both languages where possible.

 

Q1. Puis-je venir avec mes enfants? Si ce n’est pas le cas, je serai obligé de partir à 17h30 pour aller les chercher à l’école du CERN.
A1. Ce n’est malheureusement pas possible, à cause du nombre déjà important de personnes invitées. Cependant nous sommes conscients du problème et Dave peut avoir une solution pour vous. Merci donc de le contacter.

Q2. Cette soirée a l’air chouette, mais je risque de boire un peu trop et je préfèrerais ne pas avoir à conduire pour rentrer la maison. Est-ce qu’un service de transport sera organisé ?
A2. Nous comprenons la situation mais c’est un problème assez personnel. Si vous venez avec des amis, je suggérerais que vous désigniez un conducteur qui ne boit pas, ou qu’un ami vienne vous chercher. Une autre option est de faire appel à l’association Nez rouge qui sera opérationnelle à cette période. Stan en est un membre et, il pourra vous donner plus de détails.

Q3. Je trouve cela formidable que vous organisiez une collecte à cette époque de l’année, je vais essayer de créer quelque chose pour l’apporter à votre stand. Cependant, je ne peux m’empêcher d’être un peu suspicieuse quant à la réelle utilisation de l’argent avec ces associations caritatives. Est-ce que SOS Villages d’Enfant a une bonne réputation ?
A3. Nous avons regardé plusieurs organisations et en cette période de Noël, nous avons choisi une organisation liée à l’enfance. Cette association est très connue et nous sommes sûrs que nos dons seront utilisés à bon escient. Nous serons d’ailleurs informés de ce qu’ils auront pu réaliser avec notre collecte.

Q4. Désolé, c’est encore moi!! Je suis toujours partant pour acheter des livres ou tout autre objet lors de ces évènements, mais je n’ai pas envie de devoir les porter toute la soirée. Y aura-t-il un endroit où je pourrai les laisser pendant la soirée?
A4. Nous allons tâcher de réserver un endroit à cet effet, de même qu’un système pour les marquer à votre nom. Cependant nous ne pourrons pas être responsables en cas de perte de ces biens. Vous pourrez aussi faire un saut à votre voiture ou votre bureau pour les y déposer.

Q5. Je sais qu’il est interdit de fumer dans le restaurant 2, mais y a t-il une exception faite pour cette soirée particulière?
A5. Non, le règlement, c’est le règlement ! Vous pourrez bien sûr toujours aller dehors pour fumer.

Q6. Bonjour, dans l’invitation initiale de Wolfgang, il était stipulé que la fête commencerait à 16h mais je vois sur le site web que le début est signalé à 16h30. A quelle heure exactement est-ce que cela commence?
A6. Merci d’avoir souligné ce point. L’idée initiale était de commencer à 16h mais cela nous laissait peu de temps pour la préparation, et cela était aussi un peu tôt pour une fête qui s’étend en soirée, d’autant plus qu’il fait encore jour à cette heure-ci. La fête commencera donc à 16h30, et comme vous l’aurez sans doute remarqué dans le programme, le spectacle d’ouverture aura lieu à 17heures, ne le manquez pas !!!

Q7. J’ai apprécié de voir les pages Web à la fois en français et en anglais. En sera-t-il de même au cours de la soirée ?
A7. Ce sont les deux langues officielles du CERN et nous ferons de notre mieux pour utiliser ces deux langues lorsque cela sera possible.

 

 

 

 

Feedback: IT Webmaster      
Last update:
Thursday, 21-Dec-2006 16:03
IT Webmaster 
Copyright CERN 
www.cern.ch IT Department Homepage